- sur
- prép1 au-dessus de على [ʔʼa׳laː]◊
poser un vase sur la cheminée — وضع مزهرية على ظهر موقدة
◊s'allonger sur le canapé — انبطح على الأريكة
◊porter qqn sur son dos — يحمل شخصا على ظهره
2 عن [ʔʼan]◊un reportage sur les loups — فيلم وثائقي عن الذئاب
3 باتجاه، على [bitːi׳ӡaːh, ʔʼa׳laː]◊lancer qqch sur qqn — رمى شيئا باتجاه شخص
◊vue sur la mer — منظر مطل على البحر
4 sur soi معه [ma'ʔʼahu]◊avoir de l'argent sur soi — يحمل مالا معه
5 dans un rapport كلّ، من بين ['kulː, min 'bajn]◊un jour sur deux — يوم من بين اثنين
◊Sept joueurs sur dix sont des hommes. — سبعة لاعبين من بين عشرة هم من الرجال
6 dans une mesure في [fiː]◊une pièce qui mesure trois mètres sur quatre — قياس غرفة ثلاثة في اربعة امتار
* * *prép1 au-dessus de على [ʔʼa׳laː]◊poser un vase sur la cheminée — وضع مزهرية على ظهر موقدة
◊s'allonger sur le canapé — انبطح على الأريكة
◊porter qqn sur son dos — يحمل شخصا على ظهره
2 عن [ʔʼan]◊un reportage sur les loups — فيلم وثائقي عن الذئاب
3 باتجاه، على [bitːi׳ӡaːh, ʔʼa׳laː]◊lancer qqch sur qqn — رمى شيئا باتجاه شخص
◊vue sur la mer — منظر مطل على البحر
4 sur soi معه [ma'ʔʼahu]◊avoir de l'argent sur soi — يحمل مالا معه
5 dans un rapport كلّ، من بين ['kulː, min 'bajn]◊un jour sur deux — يوم من بين اثنين
◊Sept joueurs sur dix sont des hommes. — سبعة لاعبين من بين عشرة هم من الرجال
6 dans une mesure في [fiː]◊une pièce qui mesure trois mètres sur quatre — قياس غرفة ثلاثة في اربعة امتار
Dictionnaire Français-Arabe mini. 2015.
